Geehrt sei Gott für diese gefleckte Welt,
Für den zweifarbigen Himmel gleich der schwarzbunten Kuh,
Für das rosige Muster der schwimmenden Forelle,
Die glühende Kohle, fallende Kastanie, Finkenflügel;
Das Land, gefeldert, hüglig, brach und gepflügt,
Und alle Gewerbe, ihre Geschirr, Zeug und Gewerk,
Alle Dinge, quer, seltsam, fremd,
Wie auch immer unruhig, getüpfelt (wer weiß wie ?)
Mit schnell, ruhig, süß, sauer, aufblitzend und matt.
Er, der alle Schönheit zeugt,
Ihm Preis.

Gerard Manley Hopkins: "Pied Beauty", Nachdichtung von mir